Vztah s cizincem může ztížit jazyková bariéra i odlišná kultura

Pokud si myslíte, že vztah s cizincem nemá budoucnost, není tomu tak. Vždy záleží na tom, jak se partneři k vzájemným odlišnostem postaví. Potýkat se mohou nejen s jazykovou bariérou, ale i s rozcházejícím se pohledem na život. Jak se říká „jiný kraj, jiný mrav“.

Vztah s cizincem se z podstaty neliší od těch jiných

Potkat v dnešní době spřízněnou duši, s kterou lze strávit celý život v poklidu, je leckdy dost náročné. Seznámit se může člověk na dovolené, v baru, na společenské zábavě, nebo ke střetnutí dvou lidí zkrátka pomůže jakási náhoda. Někdy zamilovanost přichází jako blesk z čistého nebe a pár neřeší kulturní rozdíly. Vztah s cizincem je tedy ze své podstaty stejný, jako kterýkoliv jiný. Dá se říct, že láska dokáže zbořit jakékoliv bariéry, a to i ty jazykové. Partneři se tak snadno dorozumí i bez počáteční neznalosti jazyku toho druhého. Takový vztah může být vcelku i dost přínosný, donutí totiž k vzdělávání se v odlišné kultuře a přiměje rozšířit jazykovou vybavenost. Problémy však mohou přijít s časem, když se například narodí děti. Docházet může k rozkolům ohledně druhu výchovy. Každý je totiž svým způsobem věrný svým kulturním hodnotám.

Vztah s cizincem a jeho výhody

Vaše rodina váš vztah s cizincem nemusí chápat. Jste tak ale svým způsobem ochráněni před tím, že bude docházet k jistým nedorozuměním, či dokonce hádkám při komunikaci. Pakliže rodinní příslušníci nehovoří jazykem všeho partnera, budou se muset obracet na vás, jako na prostředníka. Takto si můžete s protějškem uchovat soukromí, aniž by vám ho chtěl někdo odepřít. Mnoho záležitostí prostě nebude vyřčeno a zůstane jen mezi vámi dvěma. Další nespornou výhodou partnerství s cizincem je to, že se naučíte nový jazyk, což se může hodit v mnoha ohledech. Ne nadarmo se říká „kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem“. V případě, že ze vztahu vzejdou potomci, mohou disponovat skvělou jazykovou vybaveností již od útlého věku, a to je další úžasné pozitivum. Ovládat budou dva mateřské jazyky, otce i matky. A v neposlední řadě objevíte taje neznámé kultury, naučíte se zajímavé zvyky, úžasná jídla mezinárodní kuchyně, a dokonce můžete mít i dva domovy, jeden v rodné zemi a druhý v zahraničí, odkud pochází partner.

Vztah s cizincem a jeho nevýhody

Jak už, tak bývá, každá mince má dvě strany. I vztah s cizincem se může potýkat s určitými nevýhodami. Jazyková bariéra sice rodinu udrží stranou od soukromých záležitostí, avšak pozor na úplné odcizení. Také se váš milý cizinec, nebo cizinka nemusí cítit komfortně mezi vašimi přáteli, kterým nerozumí, nebo oni jemu/jí. V počátcích vztahu se zamilovaní lidé mohou rovněž potýkat s jakousi frustrací, co se týká nedostatečné jazykové výbavy. Zdlouhavé překládání pomocí moderních technologií se někdy stane únavným a v konečném výsledku i obtěžujícím. Mezi další možné nepříjemnosti pak můžeme zařadit i neschopnost vyjádřit konkrétně své pocity, častá nedorozumění v partnerství, odlišné názory na výchovu dětí a rozcházející se životní hodnoty.

Autor článku: Iveta Berezkinová